Services

TRANSLATION

Written translation

Rates: Written translations are charged by the number of translator pages, the smallest unit being one translator page which includes 1500 characters (blank spaces included). Contact us to find out more details about our rates: info@prijevodi-babel.eu.

Interpreting

Rates: Written translations are charged by the number of translator pages, the smallest unit being one translator page which includes 1500 characters (blank spaces included). Contact us to find out more details about our rates:  info@prijevodi-babel.eu.

PROOFREADING

We proofread all types of texts and documents in Croatian, as well as provide foreign language proofreading if required by our clients.   

We strongly advise to proofread materials that will be printed and published.
We can also issue a proofreading certificate, confirming that a Croatian text was proofread by a certified proofreader.

In addition to proofreading, we can also provide editing and revision services.

Rates: Proofreading is charged by the number of pages, the smallest unit being one page which includes 1500 characters (blank spaces included). Contact us to find out more details about our rates: info@prijevodi-babel.eu.

CERTIFIED TRANSLATIONS

Personal documents, extracts, diplomas, certificates
Contracts
Power of Attorney
Notarised deeds
Medical reports and documents
…

Rates: Written certified translations are charged by the number of translator pages, the smallest unit being one translator page which includes 1500 characters (blank spaces included). Contact us to find out more details about our rates:  info@prijevodi-babel.eu.

LANGUAGE ADVISORY SERVICES

A good grasp of one’s mother tongue can only enhance one’s image, especially in the business sector. We are here to help you sharpen your knowledge of the standard Croatian language. Our workshops are tailored to our clients’ needs and deal with topics such as Croatian language in everyday business, the most common mistakes in standard Croatian language, Croatian language in business documents, etc. Upon request and if needed, we can deliver a series of workshops for a business partner.

Rates: per 45 minutes of a language workshop

SERVICE RATES AND PRICING

Rates for individual language pairs depend on the type of text (regular or certified translation, translation of a more general text or of a text from a specific field, etc.), its quantity and the delivery date. You can send your inquiry at info@prijevodi-babel.eu or call us on +385 95 845 9369.

If you already have a document that needs to be translated or proofread, you can send it at info@prijevodi-babel.eu. We will send you a free and non-binding offer with our final price and delivery date as soon as possible.

When calculating the amount of translated text, we count translator pages. The smallest unit we charge is one translator page, which includes 1500 characters (blank spaces included). The final number of pages is calculated based on the target (translated) text.

The smallest charging unit for interpreting services is one hour.

We can translate up to 8 translator pages and proofread up to 12 translator pages a day. If your translation is urgent – i.e. if it requires translating more than the above mentioned number of translator pages, working outside working hours (over the weekend, night, holidays), a 50% urgency surcharge on the final price will be charged.

We grant a discount to our regular clients.

Members of the Glas Poduzetnika association will receive a 20 % discount on all translations from Croatian to English and vice versa, and on all proofreading services for Croatian texts.